白林檎ベースステーション

2003.11.21

　電磁的情報の定期的複製というのはやはりやっておくものである。危ないところだったが、助かった。詳細は秘密である。

　THE LOAD OF THE RINGS -THE TWO TOWERS- を見ている。映画に対して見ているという言い方はあまりしないが、実際「見ている」が正しいのだから仕方がない。英語音声英語字幕は思った以上に疲れるのだ。というか、一度日本語字幕付きで見ているとはいえ、いささかレベルが高すぎたのかもしれない。ゆっくり見れば良いのだが、次はもう少し低年齢層向けのものを狙おう。それくらいから始めるのが無難である。

　この手法は実をいうとぼくのオリジナルではない。大学にいたときに、ある英語の授業がこういう形式だったのである。別にその授業では年がら年中映画を見ていたという訳でもないが、そこらの英会話教材よりはよっぽど効果があった。聴いて、会話表現を知って、それから学生同士で会話練習などするのであるが、なるほどうまいことを考えつくものだな、と感心したものである。英会話教材のスピーカーより発音がはっきりしないことも多く、その点もおあつらえむきだ。

　もっとも、当面は辞書が手放せないような感じだ。第四世代強力林檎電算機にて鑑賞しているのであるが、画面出力装置のすぐ横に英英辞典が置いてあるという有様である。やれやれ。

---